Сны и бессонница
Часы в приемной тихонько прозвонили "четыре"и секретарша ввела Юджина в кабинет профессора Стенли. Гарри сердечно поздоровался и усадил пациента в кресло, в котором он обычно располагался во время сеансов.
- Послушайте, Юджин, - сказал он с некоторой заминкой, - у меня к вам непростая просьба. Наша с вами беседа - очень интимное дело. Но я хочу подключить к ней своего одаренного ученика. Если позволите, пусть он поговорит с вами. Разумеется, и я буду присутствовать. И, трижды разумеется, этот час будет бесплатным. Если хотите, я дам вам еще один бесплатный сеанс, слишком уж бесцеремонная у меня затея.
- Оставьте, Гарри, - ответил Юджин. Готовить учеников долг каждого человека. Однажды я из этих соображений согласился, чтобы мой сломанный корень выбивал долотом начинающий стоматолог. Надо же ему на ком-то набраться опыта? Так почему не я? Что уж говорить о часовой беседе с вашим талантливым учеником в вашем присутствии...
Стенли кивнул и шепнул несколько слов в аппаратик связи с секретаршей. Через минуту дверь открылась, и в нее вошел спокойный молодой человек. Дорогой костюм сидел на нем безупречно. Галстука не было...Он представился доктором Вайсом и сел на стул, расположенный у маленького столика.
- Как поживаете, мистер Джонс? - спросил он Юджина. Впрочем, не дожидаясь ответа, коротко сообщил, что с позволения профессора Стенли и с согласия пациента, попробует разобраться в этом сам.- Я знаю, что вам сорок семь лет, вы женаты, имеете двоих детей, работаете в университете и жалуетесь на дурной сон и дурные сны. Не могли бы вы, сэр, рассказать, что вам приснилось сегодня?
- О, конечно! Я надеялся, что вы спросите, - Юджин улыбнулся. - Этой ночью мне опять снилось, что я тороплюсь на самолет. Я бегу к стойке, роюсь в карманах, ищу свой паспорт, но его нет... документы потеряны. Я хочу позвонить жене, узнать, не забыл ли паспорт дома, но нет ни телефона, ни чемодана - все потерял... Проснулся весь в поту и с сердцебиением. Долго пытался успокоиться, ровно дышал, считал вдохи, часа через два снова уснул. И видел еще один свой обычный сон: экзамен по истории, мне надо написать ответы по хронологии Гражданской войны, а я ни в чем не уверен. Не знаю, когда было сражение при Энтитеме и даже не помню, кто командовал армией южан. Проснулся в слезах. Больше заснуть не старался. Пациент замолчал. Рассказывал он негромко и неторопливо.
- История? - спросил доктор Вайс, - необычно! Всем снятся экзамены по математике. А что, она плохо давалась вам в школе?
- Нет, отчего же,- ответил Юджин.- Я в детстве хорошо знал историю и всегда имел по ней высший балл.
- Позвольте мне маленькое вмешательство, Вайс, - заметил профессор Стенли. - Юджин - автор монументального труда по истории войн Севера и Юга. И декан исторического факультета Вашингтонского университета... Вы же знаете, проваленными мы видим во сне только те экзамены, которые наяву успешно сдали.
- Да, конечно, - Вайс постарался скрыть смущение - это может означать беспокойство о грядущем испытании. Давайте вернемся к потерям. Вообще, Фрейд считал, что потерять что-нибудь во сне - выражение страха сексуальной несостоятельности.
- Позвольте опять перебить вас, Вайс. Я работаю с Юджином около года. Поверьте моему авторитету, эта тема досконально исследована и закрыта. Может быть, лет через десять... но сейчас наш пациент так же уверен в своей состоятельности, как и в том, что главнокомандующим армией конфедератов был генерал Ли. А как вам кажется, утрата во сне паспорта имеет ли символический смысл? Я бы думал, что тревога касается опасения утратить свою личность: Юджин во сне лишился чемодана со всеми своими вещами - символами его индивидуальности и даже телефона, шифрующего в наши дни элементы внешнего мира, принадлежащие лично ему. Что скажете, Вайс?
- Какого грядущего испытания, могущего повлиять на его личность опасался сегодня наш пациент? - медленно проговоил Вайс.- А скажите, Юджин, эти сны бывают у вас каждую ночь?
- Нет! Удивительно, что вы догадались. - проговорил Юджин.- После сеансов я сплю спокойно две-три ночи. А потом все начинается сызнова.
- То-есть испытания, которое вы боитесь провалить и которые по вашему мнению могут изменить вашу личность до неузнаваемости, это сеансы психотерапии...
- Браво, Вайс, я в восторге! - воскликнул профессор Стенли. Юджин пришел ко мне год назад из-за легких нарушений сна. Он мог себе позволить лучшего терапевта - и позволил. За год я убедился, что он самый цельный и счастливый человек из всех, с кем мне доводилось встречаться. Однако проблемы со сном стали только острее. Ответ задачи - психотерапия ему не нужна. Он и сам подсознательно чувствует это и опасается, что сеансы повлияют на него, в чем он нисколько не нуждается. Я привел вас, Вайс, на его последний сеанс, и вы были молодцом.
Он обернулся к пациенту: "Не знаю, что вам мешало заснуть год назад, но теперь мешаю только я. Отныне, Юджин, вы будете спать спокойно. Регулярных кошмаров больше не будет. И заметьте, я ничем не рисковал, предлагая вам следующий сеанс бесплатно - я не скряга, но и не бессребреник." И профессор Стенли залихватски подмигнул.
- Послушайте, Юджин, - сказал он с некоторой заминкой, - у меня к вам непростая просьба. Наша с вами беседа - очень интимное дело. Но я хочу подключить к ней своего одаренного ученика. Если позволите, пусть он поговорит с вами. Разумеется, и я буду присутствовать. И, трижды разумеется, этот час будет бесплатным. Если хотите, я дам вам еще один бесплатный сеанс, слишком уж бесцеремонная у меня затея.
- Оставьте, Гарри, - ответил Юджин. Готовить учеников долг каждого человека. Однажды я из этих соображений согласился, чтобы мой сломанный корень выбивал долотом начинающий стоматолог. Надо же ему на ком-то набраться опыта? Так почему не я? Что уж говорить о часовой беседе с вашим талантливым учеником в вашем присутствии...
Стенли кивнул и шепнул несколько слов в аппаратик связи с секретаршей. Через минуту дверь открылась, и в нее вошел спокойный молодой человек. Дорогой костюм сидел на нем безупречно. Галстука не было...Он представился доктором Вайсом и сел на стул, расположенный у маленького столика.
- Как поживаете, мистер Джонс? - спросил он Юджина. Впрочем, не дожидаясь ответа, коротко сообщил, что с позволения профессора Стенли и с согласия пациента, попробует разобраться в этом сам.- Я знаю, что вам сорок семь лет, вы женаты, имеете двоих детей, работаете в университете и жалуетесь на дурной сон и дурные сны. Не могли бы вы, сэр, рассказать, что вам приснилось сегодня?
- О, конечно! Я надеялся, что вы спросите, - Юджин улыбнулся. - Этой ночью мне опять снилось, что я тороплюсь на самолет. Я бегу к стойке, роюсь в карманах, ищу свой паспорт, но его нет... документы потеряны. Я хочу позвонить жене, узнать, не забыл ли паспорт дома, но нет ни телефона, ни чемодана - все потерял... Проснулся весь в поту и с сердцебиением. Долго пытался успокоиться, ровно дышал, считал вдохи, часа через два снова уснул. И видел еще один свой обычный сон: экзамен по истории, мне надо написать ответы по хронологии Гражданской войны, а я ни в чем не уверен. Не знаю, когда было сражение при Энтитеме и даже не помню, кто командовал армией южан. Проснулся в слезах. Больше заснуть не старался. Пациент замолчал. Рассказывал он негромко и неторопливо.
- История? - спросил доктор Вайс, - необычно! Всем снятся экзамены по математике. А что, она плохо давалась вам в школе?
- Нет, отчего же,- ответил Юджин.- Я в детстве хорошо знал историю и всегда имел по ней высший балл.
- Позвольте мне маленькое вмешательство, Вайс, - заметил профессор Стенли. - Юджин - автор монументального труда по истории войн Севера и Юга. И декан исторического факультета Вашингтонского университета... Вы же знаете, проваленными мы видим во сне только те экзамены, которые наяву успешно сдали.
- Да, конечно, - Вайс постарался скрыть смущение - это может означать беспокойство о грядущем испытании. Давайте вернемся к потерям. Вообще, Фрейд считал, что потерять что-нибудь во сне - выражение страха сексуальной несостоятельности.
- Позвольте опять перебить вас, Вайс. Я работаю с Юджином около года. Поверьте моему авторитету, эта тема досконально исследована и закрыта. Может быть, лет через десять... но сейчас наш пациент так же уверен в своей состоятельности, как и в том, что главнокомандующим армией конфедератов был генерал Ли. А как вам кажется, утрата во сне паспорта имеет ли символический смысл? Я бы думал, что тревога касается опасения утратить свою личность: Юджин во сне лишился чемодана со всеми своими вещами - символами его индивидуальности и даже телефона, шифрующего в наши дни элементы внешнего мира, принадлежащие лично ему. Что скажете, Вайс?
- Какого грядущего испытания, могущего повлиять на его личность опасался сегодня наш пациент? - медленно проговоил Вайс.- А скажите, Юджин, эти сны бывают у вас каждую ночь?
- Нет! Удивительно, что вы догадались. - проговорил Юджин.- После сеансов я сплю спокойно две-три ночи. А потом все начинается сызнова.
- То-есть испытания, которое вы боитесь провалить и которые по вашему мнению могут изменить вашу личность до неузнаваемости, это сеансы психотерапии...
- Браво, Вайс, я в восторге! - воскликнул профессор Стенли. Юджин пришел ко мне год назад из-за легких нарушений сна. Он мог себе позволить лучшего терапевта - и позволил. За год я убедился, что он самый цельный и счастливый человек из всех, с кем мне доводилось встречаться. Однако проблемы со сном стали только острее. Ответ задачи - психотерапия ему не нужна. Он и сам подсознательно чувствует это и опасается, что сеансы повлияют на него, в чем он нисколько не нуждается. Я привел вас, Вайс, на его последний сеанс, и вы были молодцом.
Он обернулся к пациенту: "Не знаю, что вам мешало заснуть год назад, но теперь мешаю только я. Отныне, Юджин, вы будете спать спокойно. Регулярных кошмаров больше не будет. И заметьте, я ничем не рисковал, предлагая вам следующий сеанс бесплатно - я не скряга, но и не бессребреник." И профессор Стенли залихватски подмигнул.