Нелли (ottikubo) wrote,
Нелли
ottikubo

Панегирик

Какая ты красивая, моя иврит и какие замечательные слова ты знаешь говорить!
 Ты умеешь один раз сказать:" Дщери Иерусалимские, не будите и не тревожьте возлюбленной моей, доколе ей угодно!" А другой раз - "Водитель! Чтоб ты был мне здоров - ты что - заснул??" Иногда ты говоришь: "Прости меня, госпожа моя, но я стоял в этой очереди раньше тебя". А иногда - "Сын проститутки! Иди ... себя в ...!!! Маниак..."
У тебя нет фальшивого "Вы", потому что "вся Израиль - друзья"
но ты спросишь вежливо: "почтенный судья позволит мне усомниться в сказаных словах?"
Хайфа у тебя хороша, но и Иерусалим красива очень, а когда наступает темный ночь, то и Тель-Авив у тебя красавица! Воды твои бывают солеными в море, но они сладки в ручьях и водоводах.
Страшными проклятиями проклинаешь ты на каждой свадьбе того, кто забудет Иерусалим, а после свадьбы счастливый юноша назовет свою бывшую невесту: моя женщина, а она его - мой хозяин
Всю ночь открыт окно у меня в комнате, но когда придут полдни, придется мне зажечь слиятель воздуха и много серебра возьмет у меня за это электрическое товарищество.
Ты прекрасна, возлюбленная моя иврит, ты прекрасна! И нет человека, который овладев тобой не полюбил тебя всей душой и сердцем
Tags: Игра в слова, Эссе
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 58 comments