К вопросу о русской культуре
В Википедии есть статья обо мне. Не думайте - ее написал не знаток современной литературы, который счел, что без меня народ неполный, а моя подруга. Энциклопедия открытая - кто что хочет, то и пишет.
Вчера эта подруга была изумлена поправкой, которую внес анонимный редактор. Он заменил "русско-израильская писательница" на "грузинско-израильская писательница". Ну, чтобы не компрометировать меня темными связями с русским миром. И поскольку в статье указано, что я приехала из Тбилиси.
Это конечно очень мило. Каждому лестно побыть грузинским писателем. Почувствовать себя соратником Николоза Бараташвили и Ильи Чавчавадзе. Однако от этой чести я вынуждена решительно отказаться. Родной язык мой русский. Я вся со всеми потрохами принадлежу к русской культуре (уж как вам угодно - великая она или ничтожная). Русский язык останется моим до самого того времени, пока я могу хоть что-то выговорить и уж точно, я не напишу ничего на другом языке. Ну, разве что анкету заполню на иврите.
Русская культура жива и здравствует. Труды Аверинцева не стали менее значительными из-за поступков Путина. Ни Пригожин, ни даже сам Кадыров не сделают Повести Белкина ненужными человечеству. То, что Ярославна рано плачет в Путивле на городской стене, не перестанет волновать даже если русские крылатые ракеты уничтожат Путивль вместе со всей Сумской областью. И я - мелкая песчинка этой колоссальной культуры не отрекусь от нее, конечно. Я бы даже предпочла, чтобы было написано "русская писательница, израильтянка".
Вчера эта подруга была изумлена поправкой, которую внес анонимный редактор. Он заменил "русско-израильская писательница" на "грузинско-израильская писательница". Ну, чтобы не компрометировать меня темными связями с русским миром. И поскольку в статье указано, что я приехала из Тбилиси.
Это конечно очень мило. Каждому лестно побыть грузинским писателем. Почувствовать себя соратником Николоза Бараташвили и Ильи Чавчавадзе. Однако от этой чести я вынуждена решительно отказаться. Родной язык мой русский. Я вся со всеми потрохами принадлежу к русской культуре (уж как вам угодно - великая она или ничтожная). Русский язык останется моим до самого того времени, пока я могу хоть что-то выговорить и уж точно, я не напишу ничего на другом языке. Ну, разве что анкету заполню на иврите.
Русская культура жива и здравствует. Труды Аверинцева не стали менее значительными из-за поступков Путина. Ни Пригожин, ни даже сам Кадыров не сделают Повести Белкина ненужными человечеству. То, что Ярославна рано плачет в Путивле на городской стене, не перестанет волновать даже если русские крылатые ракеты уничтожат Путивль вместе со всей Сумской областью. И я - мелкая песчинка этой колоссальной культуры не отрекусь от нее, конечно. Я бы даже предпочла, чтобы было написано "русская писательница, израильтянка".