Нелли (ottikubo) wrote,
Нелли
ottikubo

Открыли Америку

Лет пятнадцать назад мы с мужем впервые оказались в Чикаго холодным, ветреным февралем. Он приехал на конференцию, а я составляла его свиту. Поселили нас в Скокки - скучном районе, не отличимом от такого же района в любом другом городе мира. Кто смотрел "Иронию судьбы", поймет. В первый вечер, надеясь найти продуктовый магазин и купить чего-нибудь на ужин, мы слонялись по продуваемым, стылым, однообразным кварталам. Привыкли попить вдвоем чаю с чем-нибудь вкусненьким - какой-нибудь эдакий сыр - вы меня понимаете. Салатик. Рыбка... ну и ма-аленькое пирожное, уже с самим чаем. И в Европе как-то всегда в этом преуспевали. Мы пытались расспрашивать прохожих, и каждый раз по их наводке выходили к каким-то тусклым заведениям общепита. В конце концов наша настойчивость дала плоды, и мы обнаружили огромный супермаркет. Магазин, как магазин - ничего особенного. Вдоль стен стеллажи - все, что можно съесть, расфасованное по маленьким баночкам, коробочкам и пакетикам. А в середине зала - большие поддоны с чем-то чудовищным. Вероятно, это можно назвать овощами. Таблички извещали, что метровой длины толстенные полосатые палки называются огурцами и стоят по двенадцать долларов за штуку. Помидоров мы тоже не признали в лицо.  Яблоки, на какие Адам не польстился бы.Еще какие-то подозрительные колючие шишки - не питайя и не личи, а черт знает что! Клубника... Ну, допустим, это можно было назвать ягодами... Короче говоря, мы купили свой ужин и съели его без удовольствия. Вкус продуктов  вызывал в памяти забытое слово папье-маше.
Назавтра Лева отправился на конференцию, а я в  Чикаго. Центр был изумительным! Огромный, роскошный, столичный, совсем особенный. Две проблемы мешали мне наслаждаться жизнью: тот язык, на котором они говорили, я не понимала. (А то, что я считала английским вызвало насмешки у водителя автобуса, которого я спросила, где лучше выйти). И я ужасно боялась потеряться в огромном городе и больше никогда не найти Леву и нашу блеклую гостиницу с остатком огурца в холодильнике. Все же я пошла в музей - замечательный Чикагский музей искусств и побродила по городу. В холле огромнейшего неописуемо прекрасного небоскреба начинался аукцион. Я осмотрела лоты и их начальную цену. Ни один из этих предметов не был мне нужен. И я не могла представить человека, который бы им соблазнился. Потрясенная увиденным, вышла на площадь и поняла, что остановки правильного автобуса мне не найти никогда в жизни. Волнуясь, я остановила такси. Тут меня ждал приятнейший сюрприз. Водитель говорил по-английски. На том языке, где th произносится, как "з". Мы сразу почувствовали себя родными. И правда - он был палестинцем из Газы. Мы сладко поговорили: он о том, что его жена и дети заперты нашими войсками в Газе и ему невозможно с ними встретиться; я о том, что моя восемнадцатилетняя дочь вынуждена служить в армии, вместо того, чтобы учиться, бегать в кино и секретничать с подружками. Беседа получилась очень душевная. Расплачиваясь, я выслушала его пожелания мира, и сама пожелала ему того же. Расстались добрыми знакомыми, почти приятелями.
Мы еще покатались по Америке, съездили к друзьям, с которыми не виделись много лет. Побывали в Сан-Франциско, в Нью Йорке...
Лучшие города Америки прекрасны, как Флоренция или Париж. Только три вещи категорически отличают их от европейских - гнусный кофе, невнятный хлеб и фрукты пластмассового вкуса. Да ведь не хлебом единым жив человек. Мы уезжали  в восторге от того, что увидели.
В аэропорту, откуда мы вылетали домой, всем пассажирам раздавали какую-то информативную бумажку о правилах безопасности. Каждому - на своем языке. Множество бумажных стопок лежало на стойке. Французам давали по-французски, немцам - по-немецки. У нас полненькая черная девушка за стойкой спросила, откуда мы приехали. Мы сказали: "Из Израиля!". Она обратилась к другой, такой же толстушке, но с множеством косичек. Та презрительно ответила: "Ты что, не знаешь? Израиль - это где Иерусалим! На каком языке говорят в Иерусалиме?" Первая понимающе кивнула и выдала нам две бумажки, напечатанные изысканной арабской вязью
Tags: Иерусалим, Рассказы моего мужа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 70 comments